Anders kann ich diese Meldung nicht interpretieren
Diese Meldung interpretiert noch gar nichts, sondern ist ein "Hilfeersuchen" (Amtsdeutsch) um bei einer laufenden Untersuchung eine Beweislastigkeit erstellen zu können.
Die genannten Fahrzeuge und Motorisierungen umfassen das ganze Bauspektrum der verbauten Motorentechnik im genannten Zeitraum und sind noch nicht schuldig gesprochen!
Die Beweislast dient einem Feststellungsverfahren und es wird um ein freiwilliges ersuchen gebeten.
Desweiteren ist es für die Bundesrepublik und deren Zuständigkeiten (Kraftfahrt-Bundesamt) nicht möglich, im Ausland produzierte Fahrzeuge in einen vermeintlichen Rückruf zu zwingen, wenn der Hersteller selber nicht reagiert, sollte tatsächlich auch was gefunden werden.
Fazit:
Die Nummer bleibt abzuwarten und bedarf keiner panischen Handlung.
Anhang:
Wer möchte kann ja eine "Sternfahrt" nach Hessen ins Präsidium organisieren, um sich selber ans Bein pinkxxx zu wollen. o_O
LG Otti